diff --git a/backend/python/app/api/admin/im_bot_admin.py b/backend/python/app/api/admin/im_bot_admin.py
index 0985e75..7b0cb9f 100644
--- a/backend/python/app/api/admin/im_bot_admin.py
+++ b/backend/python/app/api/admin/im_bot_admin.py
@@ -21,8 +21,8 @@ _TZ_BEIJING = timezone(timedelta(hours=8))
 
 
 def _beijing_now():
-    """返回 naive 北京时间（容器 UTC 时区下，需显式转）"""
-    return datetime.now(_TZ_BEIJING).replace(tzinfo=None)
+    """返回带时区的北京时间（aware datetime，存 PG timestamptz 不误解）。"""
+    return datetime.now(_TZ_BEIJING)
 from typing import Optional
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query
diff --git a/backend/python/app/api/im_bot_user.py b/backend/python/app/api/im_bot_user.py
index 3932d49..816504d 100644
--- a/backend/python/app/api/im_bot_user.py
+++ b/backend/python/app/api/im_bot_user.py
@@ -40,8 +40,13 @@ TZ_BEIJING = timezone(timedelta(hours=8))
 
 
 def _beijing_now() -> datetime:
-    """返回北京时间的 naive datetime（去掉 tzinfo 以便直接存入 MySQL DATETIME）。"""
-    return datetime.now(TZ_BEIJING).replace(tzinfo=None)
+    """返回带时区的北京时间（aware datetime）。
+
+    #977 关键修复：平台已全量迁 PG（时间列均为 timestamp with time zone），
+    必须返回 aware datetime。此前 .replace(tzinfo=None) 返回 naive，PG 按 UTC
+    误解导致错位 8 小时（如北京时间 13:53 存成 13:53 UTC → 前端显示 21:53）。
+    """
+    return datetime.now(TZ_BEIJING)
 
 # ============================================================
 # iLink 协议常量（腾讯官方 iLink Bot HTTP API，直连免 AppID）