feat(otel #876): 双 Claw 强制标签 + 入口接线 + Grafana 双 Claw 对比看板

#876 OpenTelemetry 可观测（双 Claw 标签）：
- app/core/otel.py: 新增 set_otel_ctx/get_otel_ctx(ContextVar 三元组 tenant_id+claw_type+
  trace_id)；current_span_cm 自动注入双 Claw 强制标签，全部 13 个 span 调用点零签名侵入带维度；
  record_span_metrics 指标维度补 tenant_id+claw_type（trace_id 因高基数不计入指标标签）。
- app/core/llm_router.py: set_route_ctx 桥接转调 set_otel_ctx（单次入口注入双端共享：
  路由上下文 + OTel 标签），失败安全。
- app/api/chat.py: send_message 与 send_message_stream 入口注入 set_route_ctx(web)，
  stream 经 asyncio.create_task 子协程自动传播 contextvars，使 _send_message_core 内
  所有 span 均带 tenant_id+claw_type。
- app/api/im_llm.py: _call_real_llm 入口最早注入 set_route_ctx(im_wechat)，并显式开启
  im.send_message span（此前 IM Claw 完全无 span，Grafana 无 IM 数据点），finally 关闭。
- tests/test_dual_claw.py: R-DUAL-6 由 skip 转为确定性断言（Web/IM 双 Claw span 必带
  tenant_id+claw_type），作为持续哨兵。
- 交付 Grafana 双 Claw 对比看板 JSON（aiflow_span_* / aiflow_llm_route_total 按 claw_type
  分组：P50/P95 延迟、成功率、QPS、租户健康 Top10）。Alloy OTLP 仅桥接 metrics→Prometheus，
  trace 无 pipeline（#800 已压制 UNIMPLEMENTED 噪声），看板基于 metrics 出图。

safe-align: 仅复制 5 个 git-tracked 文件，未触碰 secrets/venv/node_modules/caches。本地提交不 push。

backend/python/app/core/llm_router.py

@@ -51,10 +51,20 @@ _route_claw_var: ContextVar[str] = ContextVar("aiflow_route_claw", default="web"
 
 
 def set_route_ctx(*, tenant_id: str = "", claw_type: str = "web") -> None:
-    """在请求入口注入路由上下文。tenant_id/claw_type 为空时保留默认值。"""
+    """在请求入口注入路由上下文（#875）。tenant_id/claw_type 为空时保留默认值。
+
+    #876 桥接：同时注入 OTel 双 Claw 强制标签（set_otel_ctx），使单次入口调用
+    即可让后续所有 span / metric 自动带上 tenant_id + claw_type + trace_id。
+    失败安全：otel 不可用时静默跳过。
+    """
     if tenant_id:
         _route_tenant_var.set(tenant_id)
     _route_claw_var.set(claw_type or "web")
+    try:
+        from app.core.otel import set_otel_ctx
+        set_otel_ctx(tenant_id=tenant_id, claw_type=claw_type or "web")
+    except Exception:
+        pass
 
 
 def get_route_ctx() -> dict: